Na oficjalnej stronie Metalliki pojawiła się wiadomość od Jamesa Hetfielda. Artysta wyjaśnia nagłe odwołanie koncertu w Sztokholmie. Przedstawiamy Wam tłumaczenie tego krótkiego listu.
Hej,
tu James, żywy, w jakichś 80%, ale jest coraz lepiej. Chcę przeprosić za odwołanie drugiego koncertu w Sztokholmie, spowodowane chorobą. Wg diagnozy postawionej w szpitalu był to wirus lub nieświeża ostryga…tak, ciężko mi to przyznać, ale ostryga mogła mnie powalić.
Rozumiem i przepraszam za kłopoty jakie to sprawiło fanom przybyłym z bliska i daleka. Robiłem wszystko, żeby zagrać, ale wyglądało to tak, że gdybym wstał, to zaraz bym leżał. A jeśli już mam zażartować, to zespół „Swedish Oyster Cult” nie będzie już nas supportował („Kult Szwedzkiej Ostrygi” – gra słów na nazwie Blue Oyster Cult). More Cowbell? (cytat z piosenki Blue Oyster Cult)… Więcej torebek na rzygi!
Dziękuję za zrozumienie i wsparcie. Nie pozostało to niezauważone w całej koncertowej ekipie Metalliki.
Z miłością i szacunkiem
James 'papa het’
