Kolejny Whiplash, dobrze Wam znana ze specyficznego klimatu seria. Tym razem więcej o utworach Metalliki i ich znaczeniu, wodzie jaką pije Lars i jej właściwościach, pojawia się nawet informacja o siostrze Jamesa. Po raz pierwszy prezentujemy Whiplash z Jasonem Newstedem. Wywiad został przeprowadzony krótko przed jego odejściem, a mimo to atmosfera w zespole wydaje się być bardzo przyjazna.
Pytanie: Jaymz, czy to prawda, że poprosiliście Lesa Claypoola, aby dołączył do Metalliki?
James Hetfield: Próbował dołączyć po śmierci Cliffa, ale się nie wpasował. Był za dobry.
P: Kiedy wystąpiliście w SNL (Saturday Night Live), zapytaliście, czy możecie wziąć udział w skeczu?
Jason Newsted: Tak, chcieliśmy się zaangażować w skecz Goat Boy of Metal, sądzę jednak, że „ci na górze” się wystraszyli. Może kiedy indziej.
P: Lars, powiedziałeś, że VH-1 staje się coraz lepsze. Zgadzam się z tym. Myśleliście o zrobieniu „Behind the Music” Metallica?
Lars Ulrich: Świetny pomysł! Zaraz dorwę telefon i zobaczę czy możemy to zrobić 22 listopada!
P: James, mój brat słyszał w MTV, że na koncertach ktoś gra za kulisami twoją część gitarową, a ty udajesz, że grasz i śpiewasz. Czy to prawda? [Jason]
JH: No i mnie przejrzałeś. Jest taki gość Ted… coś tam… a tak, Ted Nugent.
Kirk Hammett: Tak, to prawda i tyczy się to każdego z nas. Prawdę mówiąc to za kulisami gra Pantera.
LU: To ja gram na gitarze i śpiewam za Jamesa. Za perkusją wyglądamy tak samo.
JN: To nie do końca prawda, Jason. Jednakże w telewizji kawałki utworów i wokal w tle są zawsze wcześniej nagrane.
P: Lars, jest jakiś powód dla którego pijesz wodę Evian czy może dlatego, że jest po prostu dobra?
LU: To najnaturalniej smakująca woda z butelki. Żłopiąc tą wodę, dobrze zaspokaja się odwodnienie alkoholowe..
P: Jaymz, nad czym myślałeś, kiedy pisałeś „Fixxer”?
JH: Porównywałem nas (ludzi) do laleczek voodoo, nie mających żadnej kontroli nad własnym losem. Kiedy wszystko wydaje się być wspaniałe, ktoś lub coś podłoży ci kłody pod nogi i każe zaczynać od nowa.
P: Jason, jakiego efektu używasz na „Bellz” i gdzie mógłbym dostać Morley Power wah boost. [Mike]
JN: Mike, efekt vintage będzie najlepszym sposobem na znalezienie boosta i świetnej oktawy.
P: Kirk, słyszałem, że kiedy dostajesz nowe ESP, modyfikujesz je. Mógłbyś opisać co z nimi robisz? To pomogłoby mi zbliżyć się odrobinę do twojego brzmienia. Mam cały czarny KH2 i do tego Ouija. Niesamowity sprzęt!
KH: W ogóle ich nie modyfikuje. Staraj się używać wzmacniaczy Mesa Boogie.
P: Czemu „Escape” jest najmniej lubianym kawałkiem Metalliki, kto ją napisał?
LU: To był jedyny moment, w którym napisaliśmy piosenkę w tak specyficzny sposób. Riff Kirka i perkusja Larsa a James starał się to wszystko ratować.
P: Chłopaki, zgodzilibyście się, żeby zespół utworzony z członków fan klubu, otwierał wasz koncert?
JH: Hell yeah, tak długo jak nie będą od nas lepsi.
P: Zastanawiałem się, czy któryś z was miał jakieś paranormalne przeżycie, jeżeli tak, jakie?
KH: Ja miałem wizje, że mnie o to zapytasz.
JH: Co chwila mam deja vu… co chwila mam deja vu…
P: Chciałem kupić New Wave of British Heavy Metal CD, nagranie, które pomagał skomponować Lars. Próbowałem wypatrzeć to w sklepach muzycznych, ale oni mówili mi, że nie sposób już tego dostać. Chciałbym wiedzieć czy zostało to wycofane ze sprzedaży.
LU: Szczerze mówiąc, nie wiem! Mam parę walających się w moim mieszkaniu. Dam je Tomowi na następny konkurs.
P: Czy „Outlaw Torn” jest sequelem „My friend of Misery”? James, to wspaniale, że przestałeś pić. Chodziłeś kiedyś do A.A? Byłeś kiedyś tak pijany, że nie mogłeś grać?
JH: Nie sequelem. „Outlaw” szuka tego kogoś, kto nigdy nie nadejdzie. Nie było potrzeby, żebym chodził do A.A, ale za to AAA przysłało mi kiedyś pomoc drogową. Nigdy na scenie, ale czy miałem za dużego kaca – tak.
P: James, o czym jest „Ain`t My Bitch”?
JH: O tych, którzy ciągle narzekają i wolą narzekać niż cieszyć się tym co mają.
P: Lars, użyjesz jeszcze kiedyś 9 częściowej perkusji na trasie?
LU: Mam nadzieję, że nie. Flemming, dostaje kasę za każdą część.
P: Co myślicie o nowym Mistifis? Słyszeliście kiedyś ich album „American Psyho”?
JH: Świetni!! Niesamowita muzyka, coś jak zapieprzanie zbyt szybko hot rodem.
P: Kirk, jaki jest twój ulubiony wzmacniacz zarówno do studia jak i grania na żywo, biorąc pod uwagę opłacalność i wszechstronność? Jest to Mark IV czy Dual albo Triple Rectifier od Boogie, a może jeszcze inny?
KH: Zauważyłem, że Dual Ractifier za bardzo charczy.
P: Setlista na trasie Poor Re- Turing Me jest strasznie głupia. Dwie piosenki z „Re- Load”. A co z resztą piosenek z tego albumu?
LU: Bywały noce, kiedy graliśmy i po cztery piosenki z „Re- Load.” Poza tym… patrząc na europejskie wyniki sprzedaży, musisz być jedynym, który lubi „Re- Load.”
P: Założyłem zespół, piszemy sporo gówna i wkładamy w to wiele z Metalliki [..we write our own shit and pump a lot of Metallica], ale nie mamy nazwy dla naszego zespołu. Jakieś sugestie?
JA: Shit Pumperz.
JN: Shitpump?
KH: Tape Recorder albo Chocolate Anus. [Magnetofon albo Czekoladowy Odbyt.]
P: W teledysku do “The Unforgiven”, młody człowiek pisze “yest” na ścianie. Co to znaczy?
JH: Dodaj do tego „erday.” [yest+ eday = wczoraj]
httpvh://www.youtube.com/watch?v=4VER63yI1Kw&feature=related
P: Jason, jestem basistą i czasem używam kostki. Kiedy długo nią gram, mój kciuk i przedramię zaczynają boleć. Co mogę zrobić, żeby temu zapobiec?
JN: Graj więcej – ale nie przeginaj. Kiedy zacznie naprawdę boleć, przestań i zacznij po chwili. Spróbuj też rozciągnąć swoje ramiona i rozgrzać palce.
P: Kirk, gdzie dokładnie masz rodzinę w Filipinach?
KH: Mam krewnych w mieście Cebu.
P: James, czemu w twojej wersji „Bredfan” [miłośnik chleba] jest więcej tekstu niż w wersji Budgie?
JH: Mamy więcej chleba.
P: „Say yea. At least say hello.” To kwestia z ostatniego filmu Marlyn Monroe, “The Mistifis”. Czy była ona inspiracją dla tajemniczego dialogu, pod koniec „The Memory Remains ”? Jeżeli tak, kogo był to pomysł, a jeżeli nie, to skąd to się wzięło?
JH: Marianne Faithfull wybrała parę kwestii z jej ulubionych filmów, żeby dodać charakteru piosence.
P: Kirk, jak długo brałeś lekcje u Joego Satriani?
KH: Wziąłem od Joego około 20 lekcji w ciągu przeszło 5 lat.
P: Czy któryś z was po ścięciu włosów oddał je firmie robiącej peruki?
JH: Nie wzięliby tego. Powiedzieliby, ze są zmarnowane i za bardzo śmierdzą.
KH: Nie, ale myślałem o przeszczepieniu moich na klatę.
P: Co myślicie o nowym albumie Rocket From the Crypt, „RFTC”? Oni wydają się być jednym z nielicznych zespołów, które dbają o fanów tak bardzo jak wy.
JN: Rocket From the Crypt kopie tyłki. Wgryzłem się w nowe nagranie. Mam nadzieję, ze zagram z Adamem Willardem (perkusista RFTC) i Jaymzem; wszyscy razem w Chophause.
P: Jakie są wasze ulubione utwory z „Load”?
KH: Uwielbiam „Devil`s Dance” i „Unforgiven II.”
LU: “Fuel” i “Low Man`s Lyric” do grania, a “Carpe Diem” jest jednym z moich ulubionych kawałków do słuchania.
P: Czy intro do „Damage Inc.” Zagrane było na pedale basowym czy na czym innym? Jeżeli to pedał, jaki dokładnie?
JN: Myślę, że jest to wynik nałożenia wielu różnorakich sesji basowych.
P: Jestem takim szczęściarzem, że udało mi się wejść za kulisy na dwóch koncertach. Za każdym razem tylko Jaymz i Jason wyszli na meet-n-greet. Rozmawiałem z innymi członkami fan clubu i mówili mi to samo. Kirk, Lars, co jest?
LU: Mamy nasz własny fan club. Podczas gdy Jason i James dbają o Metclub, my zajmujemy się swoim własnym – jest bardzo ekskluzywny.
KH: Niestety, członkowie fan clubu przychodzą wtedy, kiedy jestem podczas robienia rozgrzewki.
P: James, twoje teksty mają zawsze jakieś wspaniałe przesłanie, zawsze wyrażone jakąś wspaniałą metafora, jak na przykład w „Master of Puppets” kokaina. Jakie znaczenie mają laleczki voodoo w „Fixxer”?
JH: Przeznaczenie i nasza chęć panowania nad nim.
P: Jason, jakim kierowcą byłeś – lokalnym czy może jeździłeś od wybrzeża do wybrzeża?
JN: Lokalnym kierowcą w metropolii Phoenix.
P: Jaymz, jak udało ci się zostać tak niezwykle perfekcyjnym?
JH: Minuty treningu.
P: Czemu zaczęliście używać innych systemów dźwiękowych niż te, które używaliście na poprzednich koncertach? Nowy system nie ma wystarczająco dobrych niskich końcówek (byłem około 15 stóp od sceny.) Czy ciągle używacie dB Sound, i czy zmieniliście systemy dźwiękowe? [Kyle]
JH: Hej Mick, znaczy się „Kyle.”
* James prawdopodobnie miał na myśli Big Micka – dźwiękowca
P: Gdzie kupujecie te wszystkie wasze groźnie wyglądające ciuchy?
KH: „Bed and Bathroom”, albo w „Target.” [Dział meblarski i sklep pokroju Tesco]
P: Byłem na koncercie Metalliki w Charlotte, w północnej Kaliforni 27 czerwca 1998. Jason zagrał solówkę basową zaraz przed akustyczną częścią występu. Chciałbym wiedzieć czy mogę zakupić CD z tą solówką. Jeżeli takowe nie istnieje, to chcę aby na następnym albumie się ona znalazła.[Seth]
JH: Hej Jason, znaczy się „Seth.”
JN: Seth, może gdzieś jest bootleg z tego występu. Powinieneś zapytać w ogłoszeniach w tym magazynie. Jestem pewien, że jakiś inny Clubber może ci pomóc.
P: Czy bycie muzycznie kreatywnym, zawsze idzie w parze z całą niezbędną resztą potrzebną do zostania gitarzystą? Jeśli tak, jakich oznak powinienem szukać, żeby wiedzieć czy jestem kreatywny muzycznie, gram tylko pół roku?
KH: Próbuj, a pewnego dnia zobaczysz, że im więcej wysiłku w to włożysz tym więcej zyskasz.
P: Co sądzicie o nowym albumie Slayera, „Diabolous In Musica”? Czy któryś z was utrzymuje kontakt z Ozzym Oubsbornem? Gdyby Metallica została zaproszona na Ozzfest, zdecydowalibyście się zagrać?
JN: Nowy Slayer jest OK. – ciągle te same pomysły. Jak zwykle kocham ich agresję. Świetne bębny. Gówniane solówki gitarowe.
P: „To bardzo porządny zespół. Najbliżej rozpusty jest wtedy, kiedy Ulrich niewinnie popija schłodzonego Chardonnaya” Czy to prawda? Wiadomość z Request Magazine, Luty 1998.
LU: Nie wierz we wszystko co czytasz! Oni byli po prostu wkurzeni, że nie daliśmy im pociągnąć z kraka.
P: Kirk, James, czy to ważne aby dobrze radzić sobie w szkole? Byliście dobrzy w szkole. Ja osobiście mówię – jebać to.
KH: Szkoła to kamień milowy w stronę innych rzeczy. Powinieneś uczyć się z tego czego naprawdę chcesz.
JH: Wiesz, właśnie tam poznałem kumpli z pierwszego zespołu (Obsession).
P: Mnie osobiście nie obchodzi MTV, ale lubię teledyski Metalliki. Macie w planach wydanie wideo ze wszystkimi teledyskami Metalliki na VHS albo DVD?
JN: Świetnie byłoby je mieć wszystkie razem na kasecie.
P: Będziecie grali 31 grudnia, 1999?
JN: Informacja o New Year`s Metallenium, do wyszukania gdzieś na kartkach tego magazynu.
LU: Tak jak mówimy, wszystko zostanie zaplanowane. Podpowiedź: jednym z ulubionych miejsc Metalliki jest Ameryka Północna.
P: Kirk, James, wy dwaj jesteście najlepszymi gitarzystami kostkującymi w dół jakich znam. Od tylu lat przez ile gram, ciągle muszę normalnie kostkować (na przykład w Creeping Death). Są jakieś ćwiczenia albo porady, które mogą mi pomóc?
JH: Bycie wkurzonym pomaga.
P: Słyszeliście wersję „The Thing That Should Not Be” wykonaną przez Primus? Co o niej myślicie?
KH: Uwielbiam ją!
JH: Mogłaby brzmieć trochę bardziej jak Primus.
P: Zauważyłem, że Les Claypool był razem z grupą na występie w radiu KSJO w San Jose. Czy Primus kiedyś zagrał koncert z Metallicą?
JH: Był na przesłuchaniu, po śmierci Cliffa. Les i ja jeździmy razem na snowboardzie i na wakebordzie.
P: Jason, w ostatnim numerze jest zdjęcie twoje i twojego samochodu. Co to za samochód i z którego roku? [Sam]
JN: Sam, tak naprawdę to nie jest moja bryka. Mógłbym o takim pomarzyć, wydaje mi się, że był to Behring z lat 30.
P: Z jakiego powodu najprawdopodobniej znaleźlibyście się w więzieniu?
JH: Nie maiłbym na to czasu.
P: Wiem, że każdy z was zaczynał muzyczną podróż z wieloma wewnętrznymi marzeniami i celami. Jaki rodzaj aspiracji już osiągnęliście a jakie nowe cele dołączyliście do waszej listy?
JH: Zobaczenie kogoś w koszulce z nazwą naszego zespołu.
P: Jason, chce wiedzieć dlaczego jeszcze się nie ożeniłeś. [Mary]
JN: Mary, chciałbym poczekać do momentu, w którym będę mógł spędzać więcej czasu w domu przed wyborem kiedy i z kim chciałbym się ożenić. Czemu pytasz?
KH: On już się ożenił ze mną.
P: Jakiś czas temu czytałem wywiad, który mówił, że „Load” był pierwotnie tytułem utworu. Czy to jest prawda, jeżeli tak, jakiego utworu? Ponadto, czy jeszcze kiedyś będziecie współpracować z Devinem Townsendem? I w końcu, jaki jest wasz ulubiony album Voivod, oprócz „Phobos”?
JN: Utwór ‘Load’ przerodził się w „King Nothing.” Tak, mam nadzieję, że będę współpracował przy jakimś projekcie z Devinem Townsendem i Genm Holginem. Ogólnie, myślę, że „Nothingface” jest najlepszym albumem Voivod, ale wgryzłem się też w „Angel Rat” i „Rrrooaar.”
P: O czym jest „Of Wolf and Man”?
JH: O jakiejś pani i jej kocie. A tak poważnie, utwór o podobieństwach między bestią a człowiekiem.
JN: O chłopcu i jego psie, i o starej pani i jej papużce – wow!
P: Zastanawiam się czy dalej przyjaźnicie się z Kingiem Daimondem i czy dalej inspirujecie się jego muzyką?
JH: Krzywdzę samego siebie starając się śpiewać Mercuful Fate ma składance „Garage Inc.”
JN: King Diamond rządzi. Sprawdź utwory „…Fate” na „Garage Inc.”
P: Jaymz, co stało się z twoją siostrą? Wiem tylko, że oboje graliście na pianinie, kiedy byliście bardzo mali, potem nie widziałem, słyszałem, bądź czytałem o niej nic.
JH: Nie wiem. Słyszałem, że zmieniła nazwisko na Tori Amos czy jakoś tak.
