Przedstawiamy Wam pierwszy z co najmniej kilku zbiorów odpowiedzi Metalliki na pytania fanów. Tematyka pytań dowolna, z dużą dozą poczucia humoru po stronie odpowiadających. Całość ukazała się w oficjalnym kwartalniku MetClubu oraz w książce „So What!: Dobrzy, wściekli i brzydcy” – wielkie podziękowania dla Goomeza za przesłanie nam skanów!
Do Czterech Pijaków: Jakie jest wasze ulubione meksykańskie piwo i co sądzicie o tequili? Federico P., Meksyk.
JH (James Hetfield): Moje ulubione meksykańskie piwo to Pacifico, chociaż wcześniej była to Tequila (nie dziwota, że tak mi odwaliło).
LU (Lars Ulrich): Coronę kocham, a tequilę kocham nienawidzić.
KH (Kirk Hammett): Lubię wszystkie meksykańskie piwa, a kiedy piję dużo tequili, przestaję myśleć w ogóle.
Zastanawiam się, czy Metallica zamierza wydać nową płytę, gdyż niektórzy moi przyjaciele twierdzą, że tak. Jeśli to prawda, jaki tytuł będzie nosić ta płyta? James G. Carroll ton. stan Kentucky.
JH: Wierzysz we wszystko, co mówią ci kumple? Bezpieczniej jest stwierdzić, że nowy album to dla nas przyszłość. Gdzie? Kiedy? Pod jakim tytułem? Co zjem na obiad? Kto wie?
KH: Płyta będzie nosić tytuł: „Zbombardujmy Carrollton”.
Jak nazywa się utwór grany na początku koncertów przed waszym wejściem na scenę? Blythe M., Australia.
JN (Jason Newsted): 'Ecstasy of Gold’ autorstwa Ennio Morricone z filmu „Dobry, zły i brzydki” z Clintem Eastwoodem.
Pytanie do Kirka w związku z materiałem wideo ze studia „ A Year and a Half”. Podczas nagrywania ścieżki gitary Kirka do 'Nothing Else Matters’, Bob Rock i Kirk spierali się, jak powinno być zagrane solo. Ubawiłem się, obserwując ich różnicę zdań na ten temat. Jak w końcu zostało zagrane solo, tak jak chciał Bob, czy tak jak chciał Kirk? (tak naprawdę sprzeczka o partię solową Kirka dotyczyła utworu 'The Unforgiven’ – przyp. tłum.) Tim 0., Tarpon Springs, stan Floryda.
JH: Tak, jak chciał James. Kirk nie zagrał w studiu ani jednej nuty w 'Nothing Else Matters’.
Czy zapożyczyliście fragment utworu pt. 'America’ z musicalu „West Side Story” do 'Don’t Tread On Me’? (spieram się o to z kumplem). Czy teksty do 'So What’ i/lub 'Am I Evil’ zostały kiedykolwiek wydrukowane? Jakie jest wasze wykształcenie muzyczne? Formalne, prywatne, czy jesteście samoukami? Cassi S., Lancaster, stan Teksas.
JH: Tak, w intro do 'Tread’ jest fragment utworu America’, (kumpel stawia ci piwo). Słowa do 'So What’ i 'Am I Evil’ znajdują się we wkładkach do japońskich wydań więc jeśli umiesz czytać po japońsku, to w porządku. Może powinniśmy za-mieścić tłumaczenia tych tekstów w magazynie, abyś mogła sobie podśpiewywać słuchając ich. Ja uczyłem się sam (bo nikt, po usłyszeniu jak gram, nie przyznałby się do bycia moim nauczycielem).
JN: Ja też jestem samoukiem, uczyłem się głównie na podstawie obserwowania innych muzyków i jammowania z nimi. Wziąłem tylko 3 lekcje.
KH: Ja uczyłem się trochę w szkole muzycznej, trochę na prywatnych lekcjach, a także sam.
Mam zwyczaj obserwowania, jaką ludzie noszą biżuterię i zastanawiania się, co ona oznacza. Zauważyłam, że Lars nosi medalik ze świętym Krzysztofem. Czy on jest katolikiem? Gina F„ Whitestone, stan Nowy Jork
LU: Medalik ze świętym Krzysztofem to prezent od mojej byłej żony, noszę go na szczęście podczas podróży.
Ostatnio kupiłam epkę „$5.98 EP Garage Days Re-Revisited…and more”. Nikt w mojej rodzinie nie potrafi zidentyfikować designu na płycie, więc może wy mi powiecie? Czy listy przesyłane do was na adres wytwórni Elektra są przekazywane w wasze ręce? Amanda W.. Waynesville, stan Ohio
JH: W tytule rzadkiej EPki nie ma słów „…and more”. Oficjalna EPka zawiera sześć kowerów, a na okładce jest nasze zdjęcie, na którym jesteśmy ubrani na czarno. Nie jestem pewien, o jakim designie mówisz.
JN: Tak, dostajemy adresowane do nas listy. Staramy się nadrabiać zaległości w korespondencji od kiedy fan klub działa. Piszcie na adres Met Klubu, to ułatwia sprawę.
Niedawno kupiłem koncertową płytę Metalliki, zatytułowaną „Open Graves”. Nagrania dokonano w Genui, we Włoszech, pod szyldem wytwórni Moving Sound. Płyta została wydana we Włoszech. Jakość dźwięku jest momentami fatalna, na płycie są również liczne błędy w pisowni, zarówno tytułów piosenek jak i nazwisk członków zespołu. Nabyłem ten album za 25 S w lokalnym sklepie muzycznym i zastanawiam się, czy jest to bootleg? A jeśli tak, to czy jest on bardzo rzadki? Czy możecie mi powiedzieć coś więcej na temat tego albumu, lub koncertu, który on zawiera? Brendan M.. West Sayville, Nowy Jork
JH: To jest z pewnością bootleg! Zanim cokolwiek kupisz, zapytaj. Uważaj przy kupowaniu takich rzeczy. Wiele bootlegów jest starszych, niektóre spośród nich możesz już mieć, tylko z inną okładką. Co to błędów w pisowni i jakości dźwięku, takie rzeczy są wydawane przez ludzi, którzy mają gdzieś zespół i kompletnie nie znają jego piosenek. Większość z nich jest wydawana po to, żeby cię naciągnąć na kasę. Zanim kupisz jakikolwiek album, poproś o możliwość wcześniejszego prze-słuchania.
Gdzie do cholery podział się Flemming Rasmussen? Nie mogę – nie możemy- znieść myśli, że Metallica poleciała na kasę nie biorąc pod uwagę swoich fanów (prawdziwych fanów). David S., South Bend, stan Indiana.
JH: Poczuliśmy, że potrzebujemy świeżej krwi, Bob był ofiarą. Bez wątpienia nasi przyjaciele zrozumieją naszą potrzebę rozwoju, a poza tym, wierz mi, Bob był trochę droższy.
Czy Cliff został pochowany w San Francisco, czy też jego prochy zostały rozsypane na jakimś ranczu na zachodzie? Brian S.. Seymour, stan Tennessee
JH: Jego prochy zostały rozsypane w kilku jego ulubionych miejscach w Bay Area, między innymi na wspomnianym ranczu.
Jaymz, jak powstają twoje teksty? Tak bardzo różnią się one od wszystkich innych, nie wspominając już o tym, ze są one o wiele lepsze! Michael B„ Crosslake, stan Minnesota.
JH: Zazwyczaj wszystko zaczyna się od tematu, tytułu, albo od piwka. Następnie wymyślam refren, który podsumowuje przesłanie utworu. Potem, w zależności od tego ile chcę dać od siebie, uzupełniam zwrotki.
Jestem ciekawa, jakie są wasze ulubione piosenki Metalliki i czy macie jakąś wspólną, którą lubicie razem wykonywać? Jenna D., Staten Island. Nowy Jork.
LU: Musiałbym długo wymieniać, ale niektóre kawałki to punkty zwrotne w historii zespołu, np. 'Whiplash’, 'For Whom The Bell Tolls’, 'Fade to Black’, 'Orion’, 'Enter Sandman’ i 'Nothing Else Matters’. Piosenki, które gram najchętniej, to 'Sanitarium’ i 'For Whom The Bell Tolls’.
KH: Cholernie lubię 'Sad’ i 'Sandmana’, a także 'Thingy’, 'Sanitarium’, 'Harvestera’, 'Creepa’, Bells’ i 'Motorbreath’, bo kopią w tyłek.
JN: 'The Thing That Should Not Be’.
Chciałbym wiedzieć, skąd James ma ten wisiorek z wilkiem – czy ktoś mu go zrobił, czy sam sobie kupił. Aaron H.. Cedar Falls, stan Idaho.
JH: Nabyłem go w sklepie Great Frog w Londynie (Lemmy tam kupuje, wow!)
Co to za dziwny egipski taniec wykonywany czasem przez Jamesa podczas „Am I Evil”? Dave S.. Wichita, stan Kansas
JH. To sygnał dla mojego technicznego: 1) że chcę piwa; 2) żeby mnie pogłośnił; 3) że poszedł mi zamek w spodniach; 4) wszystkie odpowiedzi są prawidłowe.
Co to za riff wykonywany przez Jamesa przed „Unforgiven” na „Live Shit: Binge & Purge”? Anonim
JH: 1) małe co nieco na rozgrzewkę; 2) moja przymiarka do gitary klasycznej; 3) nic szczególnego; 4) wszystkie odpowiedzi są prawidłowe.
James, jaki normalny człowiek dał ci licencję na posiadanie broni? I co sobie do cholery myślał? Debbie M„ Sydney, Australia
JH: Oficer Charles Manson. [Charles Manson jest głównie znany jako inspirator morderstwa Sharon Tate, pierwszej żony Romana Polańskiego, była wtedy w ciąży – przyp. red.]
Przeczytałem w „So What!”, że Ron McGovney pojawił się w nagraniu 'Hit the Lights’ na składance „Metal Massacre 1″ ale w sierpniowym wydaniu magazynu „Movie Mirror” z 1993 roku jest napisane, że w nagraniu pojawili się tylko Lars, James i Lloyd Grant. Która wersja jest prawidłowa? Donald M„ Flint, stan Michigan
LU: Nagraliśmy na „Metal Massacre” dwie różne wersje 'Hit the Lights’. W pierwszej wziąłem udział ja z Jamesem i Lloydem a została ona wydana pod szyldem Brian Slayer – Metal Blade. Na okładce są czaszki. Później inna wytwórnia kupiła do tego prawa i wydała w zmienionej wersji, ze zwykłą szarą okładką.
„Hit the Lights” z Metal Massacre – wersja z Lloydem Grantem
httpvh://www.youtube.com/watch?v=1AA-mcfFQBE
Jaymz, gdzie nauczyłeś się polować? Pytanie do całego zespołu: gdzie widzicie się za 10 lat od tej chwili? Vincente T„ San Marcos, Texas
JH: 1) W lesie (to większe wyzwanie, niż polowanie w domu). 2) Wciąż w studiu, pracując nad brzmieniem bębnów.
Jak wam się udaje utrzymać tak dobrą kondycję, biorąc pod uwagę to, że prowadzicie niezwykle intensywne życie jeżdżąc w trasy, które trwają nieraz nawet do trzech lat. Michęle C„ Elmwood Park, stan Illinois
JH: Ładujemy i rozładowujemy nasz własny sprzęt, żeby ćwiczyć mięśnie (żartuję). Bycie w trasie pozwala nam utrzymać kondycję. Myślę, że pocenie się na scenie przez trzy godziny pięć razy w tygodniu ma coś z tym wspólnego.
KH: Ja jestem zakonserwowany przez alkohol, którego wypiłem za dużo w młodości (żartuję!). Kiedy nie jestem w trasie, jeżdżę na rowerze, a występowanie na scenie to tak jak pójście do siłowni.
Pytanie do Jamesa i Jasona: skąd pomysł, żeby James zaczynał śpiewać piosenkę, a Jason ją kończył, jak w przypadku 'Creeping Death’, 'Whiplash’ i 'Seek and Destroy’ ? Christopher A., Fort Polk, stan Louisiana
JN: Przez pomyłkę, zmęczenie i ból gardła. Kiedyś tak wyszło i stało się to zwyczajem.
JH: Wybierz odpowiedź, która podoba ci się najbardziej: 1) Zapomniałem słów; 2) Lubię śpiewać chórki; 3) Mogę się przebiec po scenie; 4) To są jedyne piosenki, które Jason potrafi śpiewać i grać w tym samym czasie; 5) Chciałem, aby mój głos trochę odpoczął.
Co do chuja znaczy: „Mamusiu, gdzie jest Fluffy?”, pod koniec 'Breadfana’? Aaron L, Duluth,. Minnesota
JN: Fluffy to zafajdany gryzoń bez pazurków u tylnych łapek.
Kumpel mi powiedział, że 'Enter Sandman’ został po raz pierwszy wykonany przez jakiegoś kolesia około 4-5 lat temu. Ja twierdzę, że po raz pierwszy ten utwór wykonała Metallica. Kto ma rację? Darren G., Arlington, Texas
LU: Według moich obliczeń ty masz rację. MY napisaliśmy 'Sandmana’ w lecie 1990 roku.
JN: „Sandman” to bez wątpienia utwór Metalliki.
Czy dziewczyna Jaymza została zamordowana i czy spodziewała się wtedy dziecka? Czy straciliście cokolwiek wskutek trzęsienia ziemi w 1989? Cynthia S., Prairieville. Louisiana
JH: Mój przyjaciel Vinnie mówi, że to był wypadek.
KH: Chyba coś ci się pomyliło z Sharon Tate.
JN: Wskutek trzęsienia ziemi straciłem równowagę.
Kirk, czy wykonana dla Ciebie na zamówienie gitara M2 z Fuck You na 12 progu będzie w sygnowanej przez ciebie linii ESP? Grałeś kiedykolwiek na gitarach Hamera? Jeśli tak to podobało się? Mark D„ Toledo, stan Oregon
KH: Ta gitara została zrobiona specjalnie dla mnie na zamówienie, wiec drugiej takiej nie będzie. Grałem na gitarach Hamera ale nigdy żadnej nie kupiłem.
James, zauważyłem, że nosisz sygnet z czaszką na palcu lewej ręki. Czy należał on do Cliffa? W „Cliff`em All” zauważyłem, że nosił on dokładnie taki sam sygnet. Anthony F„ Dallas, Oregon
JH: Tak, to sygnet Cliffa.
Lars, przeczytałem w „Metal Edge”, że koleś z Winger był na ciebie wściekły za rzucanie rzutkami w jego zdjęcie na teledysku do „Nothing Else Matters”. Czy to prawda? Paul T., Fort Myers. Floryda
LU: Tak, przeczytałem, że on twierdzi, że własnoręcznie zrujnowałem mu karierę i zamierza nakopać mi do tyłka. Bardzo się boję!
JH: Dlaczego? Nigdy wcześniej nie był tak popularny!
Razem z przyjaciółmi od dłuższego czasu zastanawiam się, czyj głos odlicza na początku piosenki 'Leper Messiah’? Anthony G., Huntington Park, stan Kalifornia.
LU: Niżej podpisany!
