Metallica & Lou Reed – ‘The View’: odsłuch, tekst i tłumaczneie całego utworu

81

Lou Reed i Metallica udostępniają cały utwór z nadchodzącej, wspólnej płyty ‘Lulu’. Pełny tekst wewnątrz newsa.

YouTuby znikają dość szybko. Zgraliśmy dla Was utwór, możecie pobrać go poniżej:

Pobierz (.wav, ~28mb)

Można już posłuchać utworu w całości oficjalnie:

httpvh://www.youtube.com/watch?v=8LWtb621DRg

metallica lou reed the view

Pierwszy singiel z Lulu czyli The View oceniam jako

Zobacz wyniki

Loading ... Loading ...

 

I AM A CHORUS OF THE VOICES
THAT GATHER UP THE MAGNETS
SET BEFORE ME

I ATTRACT YOU AND REPEL YOU
A SCIENCE OF THE HEART
AND BLOOD AND MEANING

THE COLDNESS OF MOST BEAUTIES
IS A CHALLENGE THAT OUR YOUTH
MUST QUICKLY CONQUER

THERE IS NO TIME FOR GUILT
OR SECOND GUESSING, SECOND GUESSING
BASED ON FEELING

I AM THE TRUTH, THE BEAUTY
THAT CAUSES YOU TO CROSS
YOUR SACRED BOUNDARIES

I HAVE NO MORALS
SOME THINK ME CHEAP
AND SOMEONE WHO DESPISES
THE NORMALCY OF HEARTBREAK
THE PURITY OF LOVE

BUT I WORSHIP THE YOUNG
AND JUST FORMED ANGEL

WHO SITS UPON THE PIN OF LUST
EVERYTHING ELSE…
BORES ME

I WANT TO SEE YOUR SUICIDE
I WANT TO SEE YOU GIVE IT UP
YOUR LIFE OF REASON

I WANT YOU ON THE FLOOR
AND IN A COFFIN YOUR SOUL SHAKING

I WANT TO HAVE YOU DOUBTING
EVERY MEANING YOU’VE AMASSED
LIKE A FORTUNE

OH THROW IT AWAY
FOR WORSHIP SOMEONE
WHO ACTIVELY DESPISES YOU

FOR WORSHIP SOMEONE
WHO ACTIVELY DESPISES YOU

I AM THE ROOT
I AM THE PROGRESS
I’M THE AGGRESSOR
I AM THE TABLET
THESE TEN STORIES

WORSHIP, WORSHIP
PAIN AND EVIL HAVE THAT PLACE SITTING HERE BESIDE ME
I OFFER THEM YOU, A SERVANT OF THE GOLD THAT YOU MUST GIVE
PAIN AND EVIL HAVE THAT PLACE SITTING HERE BESIDE ME
I OFFER THEM YOU, A SERVANT OF THE GOLD THAT YOU MUST GIVE OF ME

I WANT TO SEE YOUR SUICIDE
I WANT TO SEE YOU GIVE IT UP
YOUR LIFE OF REASON

I WANT TO SEE YOU ON THE FLOOR
AND IN A COFFIN YOUR SOUL SHAKING

I WANT TO HAVE YOU DOUBTING
EVERY MEANING YOU’VE AMASSED
LIKE A FORTUNE

OH THROW IT AWAY
FOR WORSHIP SOMEONE
WHO ACTIVELY DESPISES YOU

FOR WORSHIP SOMEONE
WHO ACTIVELY DESPISES YOU

I AM THE VIEW
I AM THE TABLE
I AM THE VIEW
I AM THE TABLE
I AM ALL THIS
I AM THE ROOT
THE PROGRESS
THE AGGRESSOR
I AM THE TABLE
I AM TEN TEN STORIES
I AM THE TABLE

I AM!!! 

 

Tłumaczenie:

“Widok”

Jestem chórem głosów
Który przyciąga [do siebie]magnesy
Ułożone przede mną

Przyciągam cię i odpycham cię
Tak funkcjonuje serce
I krew i sens

Chłód większości pięknych [kobiet]To wyzwanie któremu nasza młodość
Szybko musi podołać

Nie ma czasu na poczucie winy
Albo zgadywanie, zgadywanie
Oparte o uczucia

Ja jestem prawdą, pięknością
Która sprawia że przekraczasz
Swe święte granice

Nie znam moralności
Uważaj mnie więc za łatwą
I za kogoś, kto wzgardza
Normalnością rozdartego serca
Nieskazitelnością miłości

Lecz oddaję hołd młodym
I dopiero co ukształtowanym aniołom

Które siedzą na szpilce pożądania
Wszystko inne…
Nudzi mnie

Chcę ujrzeć twoje samobójstwo
Chcę ujrzeć, jak z tym kończysz
Twoje życie [pełne] rozwagi

Chcę cię [mieć] na podłodze
A w trumnie twą duszę, by drżała

Chcę zmusić cię do zwątpienia
W każdy sens, który zgromadziłeś
Niczym majątek

Oh, odrzuć to
By czcić kogoś
Kto czynnie tobą gardzi

By czcić kogoś
Kto czynnie tobą gardzi

Jestem rdzeniem
Stanowię postęp
Jestem agresorem
Jestem religijnym tekstem
Tych dziesięciu opowieści

Czcij, czcij
Ból i zło zajęły to miejscie siedzące tuż obok mnie
Oferuję je tobie, sługo złota, które musisz dawać
Ból i zło zajęły to miejscie siedzące tuż obok mnie
Oferuję je tobie, sługo złota, które musisz ze mnie dać

Chcę ujrzeć twoje samobójstwo
Chcę ujrzeć, jak z tym kończysz
Twoje życie [pełne] rozwagi

Chcę cię [mieć] na podłodze
A w trumnie twą duszę, by drżała

Chcę zmusić cię do zwątpienia
W każdy sens, który zgromadziłeś
Niczym majątek

Oh, odrzuć to
By czcić kogoś
Kto czynnie tobą gardzi

By czcić kogoś
Kto czynnie tobą gardzi

Jestem rdzeniem
Stanowię postęp
Jestem agresorem
Jestem tabliczką
Tych dziesięciu opowieści

Jestem widokiem
Jestem tablicą
Jestem widokiem
Jestem tablicą
Jestem tym wszystkim
Jestem rdzeniem
Postępem
Agresorem
Jestem tablicą
Jestem dziesięcioma opowieścami
Jestem tablicą

Jestem!!!

metallica lou reed i am the table the view meme funny

Tablet – to dawne określenie na “religijny tekst”
Table – to również tablica / tabliczka (niosąsa informację)

Oba prawdopodobnie odwołują się do 10 przykazań (“tych 10 opowieści”).

Tak więc nie, James Hetfield nie jest stołem 🙂

Udostępnij to