Wywiad ten upubliczniono w zeszłym roku w dwóch częściach (19 i 26 sierpień 2009r.). Program po części był po norwesku, lecz pewien dobry samarytanin 1) poskładał to w jedną całość i 2) przetłumaczył norweskie fragmenty, jako że sam jest Norwegiem. Poniżej filmik z programu, a w środku tłumaczenie. Dowiecie się np. dlaczego Lars potrafi być wkurzający, o możliwej współpracy z Zeppelinami i zostaniecie zachęceni do kupna.. bootlegu.
httpvh://www.youtube.com/watch?v=l49jxM7yVG0&feature=sub
– Kto jest najbardziej wkurzającą osobą w tourbusie?
[Rob:] Nie mamy, nie mamy tourbusa, dzięki temu więc wszystko jest mniej denerwujące, latamy wszędzie. [Ale] Lars potrafi być wkurzający, ponieważ podbiera jedzenie z twojego talerza. Jeśli masz [tam]coś, co mu wygląda interesująco, to nie pyta tylko [naśladuje Larsa], tak więc Lars bywa czasami złodziejem jedzenia.
Jako jeden z największych zespołów świata z sobie tylko właściwą ścieżką kariery, Metallica zawsze wychodziła naprzód i była innowacyjna. Teraz jednakże myślą o chęci powrócenia do swych bohaterów z dzieciństwa, Led Zeppelin, i nagrania z nimi materiału.
[Rob:] Wiesz, gdyby Jimmy Page zechciał coś pozmyślać i pojammować z nami, absolutnie porwalibyśmy się na kawałek Zeppelinów, kochamy Led Zeppelin. Tak więc jest to bardzo, bardzo możliwe i.. wiecie, nie, nie.. nie wstrzymywałbym oddechu zbyt długo, bo to się może zdarzyć.
Pomimo, że chłopaki zaczynają się już starzeć, nadal są równie bezkompromisowi jak zawsze byli i nie wyczerpuje im się jeszcze materiał na utwory.
[Rob:] Szczerze powiedziawszy, może jesteśmy nieco samolubni, tak myślę, robimy muzyki dla własnej przyjemności, Metallica robi zwykle to, co Metallica chce. Ludzie się złoszczą, odchodzą [od nas]na chwilę, ale wiesz, zawsze wracają, pojawiają się na koncertach i im się to podoba. I tak się składa, że na 'Death Magnetic’ połączyliśmy się na nowo z thrashowymi cząstkami zespołu, które nie były uskuteczniane przez bardzo długi czas. Mamy taaak wiele riffów, to jakby.. Trzeba zrozumieć, że gdy ktoś taki jak James Hetfield przekręca gałkę na swoim wzmacniaczu, to już jest riff, rozumiesz.
A definicję tego, czym jest dobra muzyka, można łatwo podsumować tak:
[Rob:] Jeżeli machacie do tego głową, to dla mnie jest to, o co w tym wszystkim chodzi, wiesz..
Metallica dała się poznać jako jeden z największych przeciwników piractwa i nielegalnego pobierania [z internetu]. Jednakże, Rob nie boi się reklamować akustycznego albumu, który został wydany nielegalnie.
[Rob:] Zrobiliśmy w zasadzie coś unplugged. Zostało to nagrane. Nie wydaliśmy tego sami, ale to wyszło, tzn. byłem we Francji i zobaczyłem ten vinyl i mówię 'Wow, świetnie’ [śmiech] I to było takie super, to było świetne, to było naprawdę fajne. Graliśmy akustyczną wersję 'Disposable Heroes’ i 'All Within My Hands’ i oczywiście 'Nothing Else Matters’, były też inne utwory [covery], które zagraliśmy, a których nikt sobie nie wyobrażał w wykonaniu Metalliki, wiesz, bo to nie są w istocie metalowe kawałki. Więc jeżeli ktokolwiek jest zainteresowany, to było 'Bridge School’, uhm, 2 lata temu w 2007r. Kupcie bootleg, hehe.*
* Nie kupujcie, lepiej posłuchajcie, a nawet obejrzyjcie to u nas tutaj. Aczkolwiek vinyl posiadamy, nie wadzi w kolekcji, bywa na Allegro od czasu do czasu.
