30 stycznia perkusista Metalliki był bohaterem sesji AMA (Ask Me Anything) na serwisie społecznościowym Reddit. Przedstawiamy tłumaczenie wszystkich odpowiedzi Larsa oraz pytań do nich.
Bfunley: Lars, jakie było znaczenie wypchanego zwierzęcia, które miałeś na swoim zestawie na początku działalności? Dowód: http://imgur.com/Kt3DcZ9
Lars: Flemming, mój techniczny, pewnego razu go tam wsadził. Był tam dopóki go nie zabrał.
Therestaretaken: Myślisz, że Hefield mógłby zabić niedźwiedzia gołymi rękoma?
Lars: Myślę, że już to zrobił.
NotATypicalDelhiChoo: Tutaj prawdziwy fan z Indii.
Oszczędziłem sporo kasy, jechałem 1000 mil siedząc na podłodze zatłoczonego pociągu, żeby dojechać do Delhi. Stałem w gorącu od rana, żeby znaleźć dobre miejsce na koncert. A wy go odwołaliście. To był koszmar. DLACZEGO, LARS! Dlaczego odwołaliście ten koncert? Możesz powiedzieć, co się wtedy stało na backstage’u?
PS. Dla wyjaśnienia – to miał być pierwszy koncert Metalliki w Indiach. Nie doszedł do skutku.
Lars: Byliśmy załamani tak samo jak Ty, jeśli nie bardziej. Przejechaliśmy nawet dłuższą drogę by dla Was zagrać! Ale nigdy nie poświęciliśmy i nie poświęcimy niczyjego zdrowia w imię rock and rolla. Po konferencji prasowej w hotelu dowiedzieliśmy się, że na miejscu są kłopoty związane z bezpieczeństwem. Monitorowaliśmy sytuację kiedy powiedziano nam, że miejsce koncertu, a w szczególności barierki, nie są przygotowane na przyjęcie tysięcy ludzi i jeśli zdecydujemy się zagrać to wysoce prawdopodobne jest, że ktoś zostanie co najmniej ranny. To jest ryzyko, którego nigdy nie podejmiemy. To nas zniszczyło. Zrobimy co w naszej mocy by wrócić – wiesz o tym!
Zirgreg: Przyjaciele ciągle wspominają sytuację z Napsterem, kiedy mówię o Metallice. Żałujecie czegoś albo czujecie, że to miało pozytywny lub negatywny wpływ na sprzedaż/zespół/muzykę cyfrową?
Lars: „Niemożliwe, że on o to pyta”… och, proszę bardzo… Kilka myśli: szkoda, że nie byliśmy lepiej przygotowani na falę gówna, w której się znaleźliśmy. Nie żałuję ataków na Napstera, ale szokuje mnie to, jak to się stało ważne dla wielu ludzi, dla mnie to nic znaczącego. Zdziwiło mnie to, że ludzie myśleli, że chodziło nam o pieniądze. Ciągle używane było słowo „chciwość”, co było niemiłe i dziwne. Wszystko rozchodziło się o tylko jedną rzecz – kontrolę. Nie o internet, nie o pieniądze, nie o przesyłanie plików, nie o dawanie materiału za darmo czy nie, ale o to, czyj to był wybór. Jeśli chciałbym dawać naszą muzykę za darmo, dawałbym ją za darmo. Ten wybór został mi zabrany.
Zach_Attack33: FUCK IT ALL AND NO REGRETS I HIT THE LIGHTS ON THESE DARK SETS [Fragment tekstu St. Anger]
Lars: Sam bym tego lepiej nie ujął.
Emjot: Cześć Lars, Metallica By Request wygląda naprawdę… nie zrozum mnie źle, ale nudno. Większość setlist jest taka sama i zawiera utwory, które i tak zazwyczaj gracie. Jest mnóstwo świetnych i rzadkich utworów, które sobie odpuściliście. Zamierzacie w pewnym stopniu zmienić setlisty, dla zabawy i odmiany czy zagracie tylko te wybrane przez fanów?
Lars: Oczywiście, zamierzamy zagrać to, co wybierają nasi fani. Na tym to wszystko polega. Niespotykane utwory nie zostały przez nas porzucone. Jesteśmy tak samo zmotywowani do ich grania, jak niektórzy z Was do ich słuchania. Ale w tym przypadku, jeśli Wy, fani, głosujecie na utwory, które „i tak zazwyczaj gramy”, to niech tak będzie.
Stinkyman360: Założyłem konto, żeby to napisać. Macie w planach trasę po Stanach?
Lars: Zawsze mamy w planach trasę po Stanach, szczególnie w okolicach wydania nowego albumu.
Mackened: Jeśli moglibyście wydać 4 singla z Death Magnetic, jaki to byłby utwór?
Lars: Jakie były 3 pierwsze? Myślę, że przestałem zwracać uwagę na słowo „single” jakiś czas temu.
Bombai99: Lars, powiedziałeś „nie czekajmy następnych 29 (lat?) na powrót Metalliki”. Kiedy Metallica zagra znowu w Gwatemali? Proszę, ja i Gwatemala nie możemy się doczekać! Link do tego pytania:
Lars: Zaproście nas! Powiedzcie swojemu miejscowemu promotorowi, by zadzwonił do naszego agenta. Tak jak mówiłem wcześniej, mamy wysoki procent pojawiania się w miejscach, do których ludzie nas zapraszają. To nie jest takie trudne, jak myślisz.
NoReasonImages: Dlaczego obcięliście swoje włosy w 1996 roku? Czułem, że nie tylko zmienił się wasz wygląd, ale też muzyka. Czy to było celem albo częścią marketingu?
Lars: Nie miało to nic wspólnego z marketingiem. Minęło pięć lat między „Black Album” a „Load” i w tym czasie członkowie Metalliki postanowili w różnych momentach, że zmienią długość włosów. Po prostu nie mogliśmy uwierzyć, że ludzi naprawdę obchodziła długość naszych włosów. Ale nie miało to nic wspólnego z naszym wizerunkiem, marketingiem i żadnym tego typu nonsensem.
Monkeyonfire13: Co tam!
Lars: Ty mi powiedz!
Ramautso: Czy rozmawiałeś z AC/DC podczas festiwalu Monsters of Rock w Donington w 1991 roku? Jeśli tak, jacy byli Brian i Angus?
Lars: Tak, rozmawiałem z nimi. Są super mili. Bardzo spokojni. Pozytywni. Wyciszeni. Niespięci. Podczas trasy bywałem zapraszany przez Angusa do szatni na herbatę. To było bardzo fajne.
Doodleman232: Hej Lars, mam do Ciebie pytanie. Czy jest taki artysta albo rodzaj muzyki, której absolutnie nie możesz znieść?
Lars: Tak. Zła muzyka. Ogólnie rozróżniam dwa gatunki muzyki – dobra i mniej dobra (zła).
Cidbruno: Kto zepchnął Ci włosy na tył głowy?
Lars: Moja mama, mój tata i moje DNA.
Skinkuorgel: Wciąż masz futro, które miałeś na sobie na zdjęciach z książeczki z Load?
Lars: To nie było moje futro! Ale mam zdjęcie, na którym je noszę… och, Ty też!
GaiusFR: Cześć Lars! Jestem francuskim fanem Metalliki, zastanawiam się czemu nie przyjeżdżacie do Francji w ramach trasy By Request? Uwielbiamy was tutaj! Dzięki! Rządzicie!
Lars: Dobre pytanie. To nie ja ustalam jak będzie wyglądała trasa. Ale to może mieć coś wspólnego z tym, że graliśmy na stadionie Stade de France w 2012 roku. Większość koncertów gramy w latach, w których nie nagrywamy albumów i gramy tam, gdzie jesteśmy zaproszeni.
Timmypix: Kiedy fani krytykują Metallikę na wiele sposobów myślisz raczej „ooo, mają rację” czy „nie załapali o co chodzi, olać to”?
Lars: Zależy jaka jest to krytyka. W dzisiejszych czasach na każdego może spaść ogromna fala krytyki, ponieważ internet daje każdemu prawo do wypowiedzenia się. Niektórzy po prostu wyrzucają z siebie gówno z jakiegoś powodu, ale na to nie zwracam uwagi. Z natury jestem dość gruboskórny i potrafię się z tego śmiać. Ale jeśli ktoś krytykuje nas konstruktywnie, z pewnością zwracam na to uwagę.
Puckbandit35: Cześć Lars, mam kilka pytań, jeśli mogę…
- Doczekamy się kiedyś trasy po Ameryce Północnej ze sceną z Through The Never? Chcę zobaczyć, jak ta bestia żyje.
Lars: Trasa po Ameryce Północnej ze sceną z „Through The Never” byłaby czymś niezwykłym. Nie wiem czy to się stanie niebawem, ale jest to na pewno część naszych dalszych planów.
- Zaczęliście już pracę nad nowym albumem? Jeśli tak, to jak idzie?
Lars: Tak, zaczęliśmy. Idzie powoli, jak wszystko w naszym świecie. Ale muzyka, którą zrobiliśmy do tej pory brzmi super ekscytująco i na pewno ciekawe będzie składanie tego albumu w następnym roku.
- W zeszłym roku zrobiliście noc Metalliki na meczu San Francisco Giants. Jest jakaś szansa, że Metallica to zrobi na meczu Sharks? Kiedy Sharks zaczynają grę nastawiają się na Seek and Destroy, jedyną rzeczą, która by uczyniła to wydarzenie jeszcze lepszym bylibyście Wy grający na scenie.
Lars: Powiedz im żeby do nas zadzwonili! Wspieraliśmy Bay Area Sharks przez 20 lat i zawsze podkreślaliśmy naszą miłość oraz wparcie.
WhatSheOrder: Jak to jest występować po tych wszystkich latach?
Lars: To jest świetne. Ciężko pracujemy by pozostać w formie. Dopóki jesteśmy zdrowi, koncertowanie jest bardzo wzmacniające.
Freeman 528491: Ulubione piwo?
Lars: Tuborg albo Carlsberg
