Trzeba przyznać, że wokalista Metalliki stworzył naprawdę pokaźną kolekcję kultowych już koncertowych tekstów. Jednym z nich jest słynne „Do you want heavy?” przed wykonaniem „Sad But True”. James w rozmowie z Rolling Stone wytłumaczył, jak wpadł na ten pomysł.
Chyba podłapałem to od King Diamond. Oglądałem kasetę z koncertu Mercyful Fate we wczesnych latach 80., gdzie King opowiadał jakieś zabawne teksty w stylu 'Widzę tam jakieś dyskoteki’. To był łamany angielski. Chciał powiedzieć, że widzi fanów disco, więc zamiast tego zaczął 'Widzę tam jakieś dyskoteki. Dlaczego nie wyjdziecie stąd? Tutaj gramy mocno [org. play heavy]. Zagramy dla was mocno!’
Po prostu to zapożyczyłem i stało się częścią 'Sad But True’.
https://www.youtube.com/watch?v=xC5G10IEEa8
