Pytanie: Kto by wygrał walkę Bóg vs. Lemmy? Odpowiedź: Lemmy jest Bogiem! Tak, wiem stary żart, ale wciąż prawdziwy. Poniżej znajdziecie przetłumaczony na język polski, krótki wywiad z frontmanem Motörhead. Został on przeprowadzony na początku lutego przez serwis torontosun.com.
Gratulacje z powodu ukończenia 65 lat. Byłeś tak zaskoczony jak wszyscy inni?
Prawdopodobnie tak. Jednak nie zamierzam umierać, żeby spełnić wszystkich oczekiwania.
Czy zamierzasz korzystać ze zniżek dla seniorów?
Nie, wydaję więcej. Urodziny spędziłem w Las Vegas. Zamierzałem się wyzbyć tego wszystkiego. Nie zapłacę podatku spadkowego; chcę umrzeć spłukany.
W nowym utworze, Get Back in Line, śpiewasz, „These days most things suck”[W dzisiejszych czasach większość rzeczy ssie] Kiedy były dla ciebie 'stare dobre czasy’?
Era Beatelsów. Było wiele dobrych czasów. W obecnych czasach istnieje tyle granic – tak wiele zasad i barier. Nie możesz się nawet wysrać, tak, żeby ktoś nie wytknął cię palcem. To naprawdę dziwne, że ludzie pozwolili się takimi zrobić. Ameryka została zbudowana przez rewolucje. Co się kurwa stało z tym duchem? Zniknął.
Gdybyś tu rządził, co by było pierwszą rzeczą jaką byś zrobił?
Wywalił każdego i zaczął od nowa. Zabrał bym pieniądze wielkim korporacjom i rozdał biedniejszym ludziom. To, że 10 osób rządzi tym wszystkim nie jest dobre.
Jaka jest tajemnica w pisaniu piosenek Motörhead?
Potrzebujesz tylko dobrej przynęty. Możesz śpiewać o czerwcowym księżycu, jeżeli masz dobrą przynętę. Najlepszym przykładem jest ABBA. Mogli nie być twoim rodzajem zespołu, ale w końcu złapał byś się na śpiewaniu ich piosenek.
Niektórzy ludzie mówią, ze wszystkie twoje płyty brzmią tak samo.
No ale przecież to ciągle ten sam zespół, no nie? Ciągle będzie brzmiało tak samo. Okazjonalnie robimy coś na innego – umieszczamy na albumie pełno ballad, ale ludzie i tak tego nie zauważają. To dziwne.
Jesteś zadowolony z dokumentu ’Lemmy’? Jest tam coś, czego żałujesz, że pokazali?
Nie, to wszystko prawda. Nie mam nic przeciwko prawdzie. Każdy z nas mógł włożyć w to więcej prawdy.
Jak wyglądają twoje stosunki z sąsiadami?
Bardzo dobrze. Mam wspanialego sąsiada. Ma 74 lata i tańczył w klatce w klubie Whisky. Mimo to, nie ma mnie w domu przez 7 miesięcy w roku.
Twój dom jest w trasie?
Zawsze tam był. Dom to miejsce, w którym zostawiasz swoje rzeczy. Autobus, w którym teraz jestem, jest miejscem gdzie tak naprawdę żyję.
Wiele słyszysz o sobie?
Cóż, właśnie o mnie pytasz, jak mogę nie słyszeć?
O czym myślisz grając pod raz enty Ace of Spades?
O wszystkim. Nie uwierzyłbyś, jakie bzdury przechodzą mi przez myśl – ’Wyłączyłem gaz?’ – co takiego.
Musiałeś mieć szansę wzbogacić się na tym, że jesteś Lemmym. Odczuwałeś taką pokusę?
Nie. Nie jestem głupi. Cenię swoją uczciwość. Są granicę, którym nie możesz przekroczyć. Paru ludzi powiedziało, że powinienem nagrać reality show. Kurwa, po co ci to? Mieszkam sam. Chcesz patrzeć jak przez godzinę gram w gry wideo?
