Wbrew „niegrzecznemu” wizerunkowi, jakim we wczesnych latach ’90 James epatował (znaczenie dawne lub współczesne: do wyboru) ze sceny, nie należał nigdy do tych rockmanów, którzy co rusz są na bakier z prawem, wiodąc pełne skandali życie – wręcz przeciwnie. Nie obeszło się jednak bez wpadki (znów: zdarza się najlepszym), która niech i dla Was będzie przestrogą. Piątkowy wieczór dopiero macie za sobą – wcale nie musieliście wylądować w swoim łóżku i czytać tego nad ranem, lecz tak jak James mogliście skończyć w areszcie za „obsceniczne obnażanie się” po uprzejmym donosie jakiejś dewotki.
httpvh://www.youtube.com/watch?v=a1_RWdpFUtw&NR=1
„Witajcie, tu Kurt Loder z wiadomościami MTV. Wokalista Metalliki, James Hetfield, został aresztowany za obsceniczne obnażanie się w Sausalito [Marin], Kalifornii, 7 kwietnia [1994]. Skarga złożona przez 23-letnią kobietę imieniem Gabby Frankenstine [możecie pozdrowić ją na MySpace – red.]. Frankenstine, jak się okazuje, siedziała tego popołudnia z inną kobietą w parku Vina Del Mar. Twierdzi, że widziała Hetfielda w krótkich spodenkach, jak wyciągnął swojego penisa. Zadzwoniła na policję i Hetfieldowi wyznaczono termin rozprawy na 28 kwietnia. Management Metalliki twierdzi, że Hetfield po prostu oddawał mocz w miejscu publicznym, co jest od dawna akceptowalnym, lekkim przewinieniem, i nie podejmował żadnych nieobyczajnych działań. Przedstawiciel managementu zlekceważył incydent jako nieistotny i przewiduje, że zarzut zostanie oddalony. Metallica ma w planach rozpoczęcie trasy po Stanach w Buffalo, w Nowym Jorku, 30 maja z otwierającym [dla nich]Danzig i rozpocząć pracę nad nowym albumem pod koniec lata. Bilety na pierwsze daty tej trasy są już w sprzedaży.”
Dla Pań, które tej dziewczynie najchętniej wydłubałyby oczy (z zadrości o to, co widziały i / lub za głupotę), mamy na pocieszenie tę oto tapetę.
