Dzisiaj, jak wiadomo, walentynki. Z tej okazji postanowiliśmy zaszczycić Was nieoczywistymi cytatami od czołowej skandalistki rock’n’rolla, Courtney Love. Czytajcie, komentujcie, powiedzcie, jak Wam się podoba!
1. The language of love letters is the same as suicide notes.
Język listów miłosnych jest taki sam jak listów samobójczych.
Jak Wam się wydaje, czy jest tak jak twierdzi Courtney? W cytacie jest najpewniej mowa o tak silnej miłości, że kojarzy się z umieraniem, na przykład dla kogoś. Tragiczna i mroczna interpretacja, ale jest w niej wiele racji.
2. If you treat a girl like a dog, she is going to piss on you.
Jeśli traktujesz dziewczynę jak psa, ona nasika na ciebie.
Prosto i w punkt. Najzwyczajniej w świecie tak właśnie powinno być. Jeśli facet nie traktuje dziewczyny należycie, nie zasługuje na nic więcej jak na… olanie. Dosłownie i w przenośni.
3. Sex isn’t my currency. If we have to talk about currency, I guess rage is my currency.
Seks nie jest moją walutą. Jeśli mamy mówić o niej, zgaduję, że to gniew jest moją walutą.
Obszerniejszy cytat, ale jakże szczery i prostolinijny. To nie seks jest tym, za co sprzedaje się Courtney – Courtney to rasowa, gniewna kobieta, która szybko może stracić cierpliwość, jeśli ktoś uważa, że jest dziwką.
4. I want to drink your honey blood.
Chcę pić twoją miodową krew.
Cytat z piosenki „Gutless”, słowa oczywiście autorstwa Courtney. Jest w tych słowach nieco fizjologii, miłości przyziemnej, z głębin ludzkiego ciała. Jest w nich pewna perwersja, ale jakże słodka. Jak miód.
5. If you live through this with me, I swear that I will die for you.
Jeśli przeżyjesz to ze mną, to przysięgam, że umrę dla ciebie.
Słowa z utworu „Asking For It”, także autorstwa Courtney. Jak sama powiedziała – „Mogę kłamać dużo, ale nigdy w tekstach swoich piosenek.” Miłość do Cobaina była niewątpliwie silna i te słowa to wieczysta pamiątka po niej. Jakże ironiczna, niestety.
Który cytat najbardziej przypada Wam do gustu?
Jesteście zaskoczeni erudycją Courtney Love?
Które słowa zapamiętacie na dłużej?
Czy któreś z nich nadawałyby się na napisanie w kartce walentynkowej?
Ocenę pozostawiamy Wam!
