Finowie z Korpiklaani wydadzą 5 maja swój nowy album studyjny, zatytułowany ,,Noita”. Z tej okazji zespół opublikował na YouTube teledysk do utworu ,Pilli On Pajusta Tehty’, który znajdzie się na nadchodzącym krążku. Możecie go obejrzeć poniżej.
Basista zespołu, Jarkko Aaltonen, wyjaśnia znaczenie tytułu nowej płyty:
„Noita” to osoba z szeroką wiedzą, która rozumie naturę i posiada czasami paranormalne lub nienaturalne umiejętności. Ci ludzie byli też często określani słowem „Tietäjä”.
Medycyna rdzennych ludów Ameryki to podobna rzecz, tak samo jak wszelkie inne typy szamanów, którzy występowali w różnych kulturach. Noita to ktoś, kto pomoże ci w rozwiązaniu wielu twoich problemów. Fińscy Noita posiadali umiejętności leczenia, zupełnie tak jak ich odpowiednicy z Ameryki Północnej. Byli bardzo szanowani przez całe społeczeństwo. Dopiero później, gdy Chrześcijaństwo zmieniło świat, zaczęli być oni postrzegani negatywnie i traktowani jako konkurencja dla kościoła. Nawet na terenie Finlandii przerodziło się to w coś w rodzaju polowania na czarownice („noitavaino”).
W każdym razie, wielu ludzi używających Google Translate czy czegoś podobnego, wpisując „noita” otrzyma słowo „czarownik” czy „czarownica”, co jest błędne, bo cała sprawa zaczyna być wtedy kojarzona z czarnymi mszami, znakami Szatana i tak dalej. Dużo lepszym tłumaczeniem byłoby „szaman” lub „znachor”.
