Wczoraj pojawił się kolejny Lars Babble, czyli słynne już gadki Larsa Ulricha, w których najczęsciej opowiada o niczym 😉 Tym razem jednak w obozie Metalliki dzieje się naprawdę dużo i dzięki najnowszym babbles dowiedzieliśmy się kilku ciekawych rzeczy związanych z Death Magnetic i całą otoczką towarzyszącą wydaniu albumu.
Poniżej przedstawiamy nasze tłumaczenie tego, co powiedział Lars. Przypominamy, że nagranie zostało zrobione jeszcze przed wydaniem My Apocalypse (zwróćcie uwagę, że niektóre rzeczy o których mówi Lars już się wydarzyły, na inne czekamy z niecierpliwością).
Wiem o co chodzi, że wielu ludzi pyta o babble [słynne gadki Larsa – przyp. red.], updejty, myślę że radzimy sobie całkiem nieźle z updejtami. Wiem, że idzie nam trochę wolniej jeśli chodzi o babbles, ale tyle się dzieje dookoła… Widzicie to, to są worki pod oczami, teraz mam trochę pudru bo jestem w TV, ale normalnie te worki są czarne. Ale ja nie narzekam, mówię tylko, że dużo się ostatnio działo, zbliża się wydanie płyty, za 2 tygodnie i 3-4 dni, coś takiego, nie umiem liczyć. Na iTunes kompletuje się płyta – w poniedziałek pojawi się już track 3 [już się pojawił – My Apocalypse – przyp. red], a później kolejny. Wkrótce po tym pojawi się płyta. Myślę, że następna rzecz (po singlach na iTunes) to będzie teledysk, pojawi się po około tygodniu. Już jest gotowy, widziałem ostateczną wersję, jest cholernie piękny. To jest prawdziwy, duży teledysk, piękny. Powali wszystkich, zaufaj mi. Co jeszcze się dzieje, dzwonki na komórkę, tak – dzwonki na komórkę. Zatwierdzałem je przez ostatnie kilka dni… Kirk Hammett – dzwonki z solówkami słynnego Kirka Hammetta… wy i tylko wy będziecie mogli to mieć za 3 centy albo za darmo, powinny być za darmo. Zaufajcie mi, proszę nie płaćcie za to. Nakrzyczą na mnie za to, że tak mówię, ale to jest strona internetowa i mogę mówić co chcę.
Poza tym zaczynamy tournee w Phoenix, 21 października. Te wszystkie informacje są na stronie, nie wiem po co muszę to wszystko mówić. Po prostu obiecaliśmy dawać od czasu do czasu updaty od członków zespołu na Mission Metallica, a ja jestem cholernym członkiem więc daję wam updaty pomimo tego, że już wszystko wiecie. To jest chyba wypełnianie części umowy. Czy jest coś co mogę powiedzieć czego nie wiedzą, a powinni? O premierze Death Magnetic wiedzą, wiedzą też o Guitar Hero… Wiedzą wszystko, nie będę tu siedział i sprzedawał tego gówna.
Zaczniemy tournee po Europie w 4 tygodniu lutego, to mogę powiedzieć, aż to połowy lata. Tylko Europa. Nie mogę jeszcze zdradzić żadnych dat, ponieważ jeszcze to ustalamy. Zamierzamy zacząć od koncertów w zamkniętych halach… tak, zamkniętych miejscach… Później pojedziemy wszędzie indziej, zagramy na waszym podwórku, w Ameryce Pd, Australii, Japonii, na biegunach polarnych, gdziekolwiek, na sali gimnastycznej waszego liceum.
Potem będziemy spać przez tydzień i nagrywać Death Magnetic 2, przeróbkę Death Magnetic, haha. To jest nasz czas, to jest lato naszego życia. Zajebiście fajne jest robić to wszystko. Jestem bardzo zadowolony widząc, że tak się tym ekscytujecie, granie na żywo tych piosenek daje tyle radości. Cieszy mnie, że ?przekopujecie” Mission Metallica. Jakieś 3 miesiące temu, gdy zaczynaliśmy z Mission Metallica, myslslismy że wszystko będzie przebiegać spokojnie, tymczasem jakieś pół godziny temu zatwierdzałem filmiki na jutro! Nie myślcie, że jesteśmy profesjonalistami, bo nie jesteśmy, to jest amatorszczyzna. Ale przynajmniej czerpcie radość z tego chaosu, bo my tak robimy. Pewnego dnia zapukamy do drzwi profesjonalizmu, ale ten dzień jeszcze przed nami. Czekamy na to z niecierpliwością, a kiedy to się wydarzy poinformujemy was: ?Dziś Metallica wkroczyła do dużej ligi”.
Dziś idę na kolację z twórcą naszego teledysku i powiem mu, jaki świetny zrobił klip. Wypiję kieliszek wina, zrelaksuję się, pójdę jutro do domu i zobaczymy się może przy okazji następnego updatu – może z HQ. A to może się wydarzyć, nigdy nie wiadomo. Wyłączam się na 6 dni, jak do tej pory to była świetna zabawa. Do zobaczenia.
Oto cały filmik, w którym Lars przekazał nam to, co przetłumaczyliśmy dla Was! 😉
