Wbrew temu jak to brzmi i wygląda, Clipping Death kochają Metallikę. Stworzyli jednak ten cover-parodię (wyżywającą się na Ricku Rubinie), aby wyśmiać toczącą się w przemyśle wojnę głośności, której ofiarą padło Death Magnetic, choć na końcu dostało się też trochę samej, współczesnej Metallice.
httpvh://www.youtube.com/watch?v=QPu0DKyGgZI
Tłumaczenie tekstu wewnątrz.
Dzięki dla Nikodema15 za cynk.
Clipping Death – Zmasterowane Przez Muppety
Koniec dnia nagrań: Rubin pracuje zawzięcie
(Rick Rubin: 'chyba po prostu przesunę te suwaki na samą górę’)
Jestem źródłem zniszczenia twych utworów
Kawałki raniące twe uszy
Kiepski inżynier dźwięku
Robiący skoki głośności]na moje polecenie
Zaufaj mi, zobaczysz, głośność to wszystko, czego ci trzeba
Oddany temu, by cię ograniczyć
[Ref:]
Kompresując szybciej
Ogranicz swój master[ing]Twoje albumy sprzedają się szybciej
(Lars: 'za to powinienem móc kupić oryginał Van Gogha do sypialni nr 27 w mojej willi’)
Z głośnym master[ingiem]
(Ten Jensen: 'szczerze, to brzmiało do dupy zanim jeszcze to dostałem’)
Zmasterowane przez muppety,
Brickwallowanie* twych marzeń
Clipping, zniekształcenia i jechanie po bandzie
Zrujnowane przeze mnie, że aż nic nie słyszysz
Po prostu walące po uszach werble i krzyki z autotune**
Zmasterowane!
ZMASTEROWANE!
Rubin się nazywam i usłyszę twój krzyk:
(Rubin: 'robienie głośnych płyt pozwala mi wyjechać na takie fajne wakacje’)
Drań!
(’patrzę na ciebie Rubin’)
DRAŃ!
(’drańskie dziecko Roba Zombie i Rasputina’)
Trzeba to tak miksować, nigdy nie popadaj w trwogę
(’kto ostatni zapali wszystkie czerwone lampki, ten pedał’)
Głośność sprawia, że Death Magnetic jest wyraźniejsze
(Ludwig Van Beethoven: 'Death Magnetic jest tak głośne, że nawet ja to słyszę’)
Uzyskaj monopol…. rytualne L3 Waves***
(’Jedynie najgłośniejsi wygrają tę grę!’)
Zgniotę twoje ścieżki dotkliwie
(’Cóż, widzisz… W tym wypadku 'zgniatanie ścieżek’ odnosi się do pokaźnego użycia kompresji wobec sygnału audio, co skutkuje dotkliwymi stratami jego dynamicznej skali’)
Bramka szumów**** ci pokaże
Więcej i więcej dB
(Rick mówi: 'dB to skrót od decybeli; one sprawiają, że wszystko brzmi lepiej’)
Przeznaczonych, by mógł cię zabić
[Ref:]
(…)
Drań!
DRAŃ!
(Draniu ciszej!
Ty głupi skurwysynu!)
Master! Master!
Gdzie ta wersja, o którą mi chodziło?
(Lars: 'James, to była finalna wersja itd.’; James: 'prima aprilis!’)
Brodaty draniu!
Obiecałeś same kłamstwa
(Rubin: 'gwarantuję, że Death Magnetic będzie brzmiało świetnie’)
Blaster! Blaster!
Nagrane na ghetto blasterze?*****
Śmiech! Śmiech!
Śmieję się z tych wysokich tonów!
Lars nie jest tego wart, naturalna stopa i hi-haty
(Lars: 'hmmm… nadal potrzeba efektu puszki na ciastka itd.’)
Kirk dodaje wah bez powodu
(Kirk: 'hmmm… kończą mi się pomysły na solówki… zaraz! mam! mogę po prostu znów użyć wah!’)
Niekończące się zdanie, James śpiewa je kilka dni
(James: 'hmmm… kończą mi się teksty.. zaraz! mogę po prostu powtórzyć czwarty wers’)
Rob, twoja koszula już wyszła z mody
(Rob: 'chrzanić tych kolesi, wyglądam czadersko’)
Nagram to przed piątą,
Potem pomogę ci z zakupami
Sandałów, które ci pasują
Teraz też wyglądasz cool
(Rob: 'Kurde bele, muszem sobie sprawić taką męską torbę’)
[Ref:]
(…)
* brickwalling – bez wdawania się w techniczne szczegóły, brickwalling w świecie audio oznacza po prostu technikę tworzenia atakującego dźwięku w tzw. 'wojnie głośności’ (w którą również ostatnio wdało się nowe AC/DC np.), co zwykle da się odczuć, a w wyniku czego (przy ekstremalnym, przesadzonym zastosowaniu) powstał clipping na „Death Magnetic”
** autotune – technika cyfrowej manipulacji wokalem wycinająca niechciane fałsze, mocno nadużywana zwłaszcza w popie, gdzie ostatnio to niemal standard (’komputerowy’ wokal – wyjątkowo słyszalne u Akona, Rebbeki Black itp.)
*** The Waves L3 – sprzęt do miksowania rozbijający źródło dźwięku na pięć zakresów częstotliwości, którymi można dowolnie manipulować
**** Bramka szumów – urządzenie lub oprogramowanie do kontroli głośności sygnału audio
***** Ghetto Blaster – inne określenie na Boombox
